持有斧头的养老金领取者威胁要停在停车场的邻居 - 因为他们是苏格兰人

2018-11-04 08:10:04

作者:晁疗

一名挥舞着斧头的养老金领取者威胁要躲避邻居在他家外停车 - 因为他们是苏格兰人

詹姆斯拉蒂根(James Rattigan) - 被称为吉米(Jimmy) - 在邻居肯尼麦克劳林(Kenny McLaughlin)“挥动它”之后,将武器撞向自己的后门

据曼彻斯特晚报报道,在一次事件中,这名67岁的男子威胁要在他们睡觉时“杀死”并“烧掉”McLaughlin家人

拉蒂根会在他们的窗户上尖叫“苏格兰****”,后来声称他一直在电视上对凯尔特人的比赛大喊大叫

养老金领取者被判犯有使用侮辱性言论或行为的罪行,意图导致对53岁的Kenny McLaughlin及其50岁的妻子Tracey以及他们在Tameside裁判法院的两名成年子女的暴力和种族加重的骚扰

“最初它开始涉及一个小的停车问题,他们停在他的家庭住址外面,一排排屋,”检察官Risha Seth说

“由于缺乏其他空间,他们一直在家庭住址外停车,被告没有车

”有一次,拉蒂根尖叫着“你是苏格兰人,我要杀了你,我现在要跳过篱笆,来吧我要烧掉你们所有人”

这些威胁一再“重复”,并由McLaughlin先生的25岁女儿Ashleigh录制

在另一个场合,拉蒂根被拍成在街上挥舞着一把斧头,大喊“我要砍掉你的头 - 我要去杀你”

McLaughin先生在一份声明中说:“当他喝酒时,通常会发生一些事情

我最担心的是他会烧毁我的房子而且我在自己家里感到不安全

”我不想去工作以防万一我的家人发生了什么事情,但我可以在多长时间不工作

“25岁的Ashleigh告诉警方:”我觉得这可能因为Jimmy杀死我们其中一人而告终

这影响了我的整个家庭,他威胁要杀死我的家人,我相信他有能力实现这一目标

“我对Jimmy感到害怕,他身上有些不对劲

”我们四个人都在工作,当我们什么也没做的时候,他整晚都在我们的花园里喝酒和尖叫 - 我们不会报复我们想要安静的生活

“我的妈妈因焦虑而变得非常生病,我们也照顾我姐姐的孩子,而我姐姐的工作,如果他们在房子里发生了什么事情,这是最让我害怕的

”我们需要他停止威胁我们,他一直喊叫并咒骂

“拉蒂根告诉法庭监禁他,坚持说他会上诉,因为他无罪

他被判处14个星期监禁,判处12个月监禁,并且必须支付215英镑的费用

限制命令也被强制执行,禁止他与McLaughlin家人联系

法院听取了Rattigan - 他否认了所有指控 - 有可能追溯到1969年因袭击,盗窃和伤害而被定罪

他的律师Saul Comish在缓刑中表示:“Rattigan先生和McLaughlins是隔壁的邻居,几个月甚至几年都有争议

“他接受了他的斧头,他走过他们并进入他的地址

”拉蒂根先生不接受他的罪行

他会说,当他提到人们是苏格兰人时,种族加重的一部分罪行是他正在电视上看凯尔特人

“他在那里生活了23年,患有健康状况不佳,患有关节炎,COPD,几周前心脏病发作,也患有抑郁症

“鉴于他的年龄,健康状况不佳和缺乏定罪,判处监禁是不合适的

”通过判决,JP Dianne Nuttall告诉Rattigan:“这些是非常严重的,因为犯罪的持续性,受害者家中的地方,种族虐待,对受害者的持续影响和使用,唯一的监护权是合理的

一件武器

“案件结束后,50岁的麦克劳林女士说:“我现在想搬家,因为我再也无法应付这一切了

”当我们不希望朋友因为他来到这里时,我们就到了这一点